Перевод "take a shower" на русский

take → улов взять дубль принимать пить

a → какой-то

shower → забросить душ град закинуть забрасывать

Произношение take a shower (тэйк э шауо) :

tˈeɪk ɐ ʃˈaʊə

тэйк э шауо транскрипция – 30 результатов перевода

How hilarious is that?

I'm gonna go take a shower.

Are you kidding me?

Чтобы поехать в Вегас с Колином и Финном.

Да.

Финн купил скаковую лошадь с Джорджем Малуфом.

Скопировать

That shit is serious!

I gotta take a shower now! Hmm.

That's kind of... odd.

Всё это серьёзно!

Мне надо принять душ, сейчас же

Это слегка... необычно.

Скопировать

But, Mama, I...

Take a shower, then we'll fix those bruises.

OK, you want to fight? Fight.

Но мама...

Иди помойся, потом обработаем эти синяки.

Значит, драться хочешы Отлично.

Скопировать

- So, what happens next?

- Well, I'm gonna take a shower.

No.

- И что дальше?

- Я иду в душ.

Нет.

Скопировать

I'm supposed to die on a Wednesday.

The first thing I'll do when I get home is take a shower, and get laid.

Not necessarily in that order.

В среду я должен умереть.

Первое, что я сделаю, когда вернусь домой приму душ и потрахаюсь.

Необязательно в этом порядке.

Скопировать

Sorry.

-l'm gonna take a shower.

Funny, Danny, but Lori or Glory doesn't look like your wife.

Извини.

-Я пойду приму душ.

Забавно, Дэнни, но Лори/Глори совсем не похожа на твою жену.

Скопировать

FUCK THIS.

GET OFF YOUR ASS, GO TAKE A SHOWER.

AND GO FIND A JOB.

Подними задницу и марш в душ.

Ты воняешь. И найди работу.

Я полагаю...

Скопировать

So you want to play it that way, do you?

Maybe I should take a shower.

- Come here, you don't need a shower.

Значит ты хочешь так поиграть?

Ну, ты знаешь, я вообще-то только что с самолета не очень хорошо себя чувствую.

- Иди сюда, тебе не нужен душ.

Скопировать

You'd be so proud.

I'm gonna take a shower... because I am covered in... Well, you can only imagine what.

And then when I get back, I am gonna give you... a full blow-by-blow.

Ты бы гордился.

Я пойду, приму душ потому что я вся в- Можешь себе представить, в чем.

А потом, когда я вернусь, я расскажу тебе все пикантные подробности.

Скопировать

Thanks.

I gotta listen to my messages, and you need to take a shower.

I'm a dancer. I sweat.

Спасибо.

Я пока прослушаю автоответчик, а тебе надо принять душ.

Танцую весь день, вот и потею.

Скопировать

Where are you going?

I'm going to take a shower.

Susan! Don't leave me here like this!

Куда Вы?

Собираюсь принять душ.

Не оставляйте меня здесь вот так!

Скопировать

- Yeah, yeah?

...I'd take a shower.

All right, there we are.

- Да, да?

...я бы принял душ.

Ну вот так.

Скопировать

I wanna eat.

I wanna take a shower.

I mean, before she wakes up, and we gotta do this all over again.

Я хочу поесть.

Я хочу принять душ.

В смысле, пока она не проснулась, и нам надо делать все это снова. - Понимаю.

Скопировать

BRIAN?

GO TAKE A SHOWER.

YOU STINK.

Брайан? ..

Иди в душ.

Ты воняешь.

Скопировать

Why are you still here?

I had to take a shower.

I was going to take him home to Oklahoma, so we could make a new life.

- А ты почему все еще здесь?

- Мне нужно было принять душ.

Я собиралась отвезти его домой, в Оклахому, там бы могли начать новую жизнь.

Скопировать

-l got it, I got it.

-All right, I'm gonna take a shower.

-Okay.

-Дa.

-Ладно, я собираюсь принять душ.

-Хорошо.

Скопировать

It's not worth it at all.

You got to make him take a shower first.

Wash it and bring it to me in bed.

Пустая трата времени.

Заставь его принять душ для начала.

Отмой его и тащи в мою постель.

Скопировать

I'm clumsy.

- Did you take a shower?

It's getting late.

Я очень неловкая.

Ты душ приняла?

- Поздно уже.

Скопировать

Well, you're feeling better, I see.

Will you guys keep an eye on Gertie for me while I take a shower?

Absolutely.

Я вижу, что тебе уже лучше.

Ребята, присмотрите за Герти, пока я приму душ.

Конечно.

Скопировать

You shouldn't worry about food, or eating.

Go take a shower and I'll make you some breakfast. No.

We don't have time.

Вы не должны думать о еде.

Идите-ка в душ, а я тем временем приготовлю вам завтрак.

У нас нет времени.

Скопировать

What is it?

Come, let's take a shower together like last time.

You're disgusting.

Что это?

Ну, давай принимать ванну вместе, как в прошлый раз.

Ты отвратителен.

Скопировать

You've already proven you're just as good as he is.

We missed our dinner reservation, let's go upstairs order room service, take a shower and shave your

I can't just walk away.

Ты уже доказала, что ты хороша.

Мы уже пропустили ужин. Пойдём наверх закажем ужин в номер, примем душ и побреем тебя наголо.

Я не могу просто так уйти.

Скопировать

All right, um... so, you-- you pledges you guys know what you need to do for me.

And you guys take a shower and if anyone gives you any trouble, you tell 'em I said it was okay.

What?

Итак... Новички... Вьı знаете, что вьı должньı делать...

Примите душ... А если кто к вам пристанет, скажите, что я в курсе.

Что?

Скопировать

I'm gonna get out of this robe.

And take a shower.

I mean, that's the spirit!

Сейчас я вылезу из этого халата.

И сходи в душ.

Для поднятия духа!

Скопировать

Forget about the chain.

You got to take a shower before your mother gets here.

We're going to need a new chain.

ЧАРЛИ К черту цепь.

Тебе нужно помыться до прихода мамы.

ДЖЕЙК Нужно достать новую цепь.

Скопировать

I don't think so.

- I'm going to take a shower now.

- Be my guest.

Это вряд ли.

- Я пойду приму душ?

- Будь как дома.

Скопировать

Can you take the boy?

I'd like to take a shower.

I touch up my make-up then you can have the bathroom.

Посидишь с Николя?

Я приму душ, пока они не пришли.

Да, только сначала я накрашусь.

Скопировать

Thank you, Charlie.

Jake, go take a shower.

Charlie, we are trying to teach the kids not to keep score.

АЛАН Спасибо, Чарли.

Джейк, иди в душ.

Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.

Скопировать

I-I'll make a deal with you.

If you wanna come in and take a shower, think things over...

I'll clear everybody out of the room, give you the key and you can lock yourself in.

Я заключу с тобой сделку.

Если ты хочешь зайти, принять душ и подумать,

Я выгоню всех из комнаты, и дам тебе ключ, чтобы ты мог запереться.

Скопировать

I cannot explain it.

Take a shower and I will pack your bag.

Don't go out of your way for me, dear Anna!

Но я не могу объя(нить это.

Почему бы тебе не принять душ. Я пока (оберу чемодан.

Не (тоит бе(покои(я ради меня, дорогая Анна!

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов take a shower (тэйк э шауо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы take a shower для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тэйк э шауо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение